1 00:00:05,406 --> 00:00:06,840 (gruñidos) 2 00:00:06,940 --> 00:00:08,176 ¿Qué pasa con este chico? 3 00:00:08,276 --> 00:00:10,206 Mmmm no lo sé parece un poco mayor. 4 00:00:10,311 --> 00:00:11,361 ¿No son como 200? 5 00:00:11,445 --> 00:00:15,316 Tengo 175. ¿Cómo te atreves? 6 00:00:15,317 --> 00:00:17,484 -¿Qué está sucediendo? -ISAAC: Trevor ayudó a Hetty a montar 7 00:00:17,485 --> 00:00:19,752 un perfil de citas en linea para conseguir un compañero 8 00:00:19,753 --> 00:00:21,322 para el día de San Patricio, 9 00:00:21,422 --> 00:00:22,890 cuando, si se mantiene el precedente, 10 00:00:22,990 --> 00:00:24,658 ella será visible para los Livings. 11 00:00:24,659 --> 00:00:27,060 y me gustaria para pasar ese tiempo hechizando 12 00:00:27,061 --> 00:00:29,363 y finalmente frustrante un pretendiente masculino. 13 00:00:29,497 --> 00:00:31,532 Entonces, ¿estos son todos tus partidos? 14 00:00:31,665 --> 00:00:33,167 Unas ganancias algo escasas. 15 00:00:33,168 --> 00:00:36,002 Bueno, estamos limitados por el hecho esa foto de perfil de Hetty 16 00:00:36,003 --> 00:00:37,371 es una pintura al óleo. 17 00:00:37,372 --> 00:00:39,005 Y ella tiene algunos condiciones bastante estrictas. 18 00:00:39,006 --> 00:00:41,542 "Se busca caballero de clase alta 19 00:00:41,675 --> 00:00:44,011 "por un día de conversación civilizada. 20 00:00:44,112 --> 00:00:45,946 Ubicación no negociable." 21 00:00:45,947 --> 00:00:47,914 Sí, veo cómo eso podría ser limitante. 22 00:00:47,915 --> 00:00:49,383 Oh, es más de medianoche. 23 00:00:49,517 --> 00:00:50,751 (jadea) ¿Soy visible? 24 00:00:50,851 --> 00:00:52,386 Siempre eres visible para nosotros. 25 00:00:52,520 --> 00:00:53,754 Correcto. Mmm. 26 00:00:53,854 --> 00:00:55,489 Tengo una idea. 27 00:00:55,589 --> 00:00:59,059 (susurrando) Jay. ¿Jay? 28 00:00:59,160 --> 00:01:00,861 -¡Jay! -(grita) 29 00:01:00,961 --> 00:01:03,030 ¡Ah, sí! 30 00:01:03,031 --> 00:01:04,464 -¿Qué diablos? -Oh, está bien. 31 00:01:04,465 --> 00:01:05,665 Acabas de ver un fantasma. 32 00:01:05,666 --> 00:01:06,867 Vuelve a la cama. 33 00:01:08,301 --> 00:01:10,504 * * 34 00:01:10,505 --> 00:01:15,775 JAY: Ustedes nunca van a adivina quién está en la lista de reservas 35 00:01:15,776 --> 00:01:17,245 para esta noche en Mahesh. 36 00:01:17,378 --> 00:01:18,479 Cindy Cole. 37 00:01:18,480 --> 00:01:19,979 El muy respetado planificador de eventos? 38 00:01:19,980 --> 00:01:21,215 ella estaba en la portada de 39 00:01:21,216 --> 00:01:23,049 la edición de noviembre de Hudson Living. 40 00:01:23,050 --> 00:01:25,719 Oh, ese nombre es tan ofensivo. a la comunidad muerta. 41 00:01:25,853 --> 00:01:27,855 ¿Por qué no sólo la gente de Hudson? 42 00:01:27,920 --> 00:01:29,657 -Cariño, esto es enorme. -Eh, sí. 43 00:01:29,658 --> 00:01:31,524 Si a ella le gusta el restaurante, nos abre a 44 00:01:31,525 --> 00:01:32,993 un montón de nuevos negocios. 45 00:01:32,994 --> 00:01:35,162 estamos hablando de boda ceremonias, eventos corporativos. 46 00:01:35,163 --> 00:01:37,597 Suena como si realmente tuviéramos que serlo. en nuestro juego A esta noche. 47 00:01:37,598 --> 00:01:40,068 voy a tomar una siesta rápida antes del servicio de cena. 48 00:01:40,069 --> 00:01:42,734 ¿Cómo te sientes acerca de ¿Revista vida? 49 00:01:42,735 --> 00:01:44,572 Eh... no me encanta. 50 00:01:44,573 --> 00:01:46,406 Oye, estoy un poco preocupado por Bela. 51 00:01:46,407 --> 00:01:48,341 ¿Has notado que ella es ¿Has estado durmiendo mucho últimamente? 52 00:01:48,342 --> 00:01:50,076 -Sí, eso es preocupante. -(la puerta se abre) 53 00:01:50,077 --> 00:01:52,379 Desde que ella y Eric rompió, ella parece estar bien, 54 00:01:52,380 --> 00:01:54,948 -pero la siesta, es rara. -(la puerta se cierra) 55 00:01:55,048 --> 00:01:56,584 Oye, perdón por llegar tarde. 56 00:01:56,684 --> 00:01:58,252 Hola, Kyle. 57 00:01:58,352 --> 00:01:59,852 Espera, ¿qué está haciendo Kyle aquí? 58 00:01:59,853 --> 00:02:01,888 Está bien, no quería decírselo. ustedes porque lo sé 59 00:02:01,889 --> 00:02:04,258 te enojas, pero me tengo que ir fuera de la ciudad otra vez 60 00:02:04,259 --> 00:02:06,393 -para el baby shower de mi amiga. -ISAAC: Y Kyle va a 61 00:02:06,394 --> 00:02:08,227 -fantasma-siéntanos mientras no estás? -¡Oh, carajo, sí! 62 00:02:08,228 --> 00:02:09,895 -TREVOR: ¡Kyle! ¡Kyle! -ALBERTA e ISAAC: ¡Kyle! 63 00:02:09,896 --> 00:02:11,046 (cantando): ¡Kyle! Ky... 64 00:02:11,064 --> 00:02:12,600 ¿Cómo se lo están tomando los fantasmas? 65 00:02:12,700 --> 00:02:14,001 Bastante bien. 66 00:02:14,002 --> 00:02:16,035 Creo que a veces, alguien diferente... 67 00:02:16,036 --> 00:02:17,404 tu no hay que hacerlo mejor. 68 00:02:17,405 --> 00:02:19,207 les dejo quedarse despiertos hasta tarde para ver la televisión. 69 00:02:19,273 --> 00:02:20,341 Sólo detente. 70 00:02:20,441 --> 00:02:22,410 TODOS (cantando): ¡Kyle! ¡Kyle! ¡Kyle! 71 00:02:22,476 --> 00:02:24,812 JEFF: Y aquí tenemos un aperitivo, 72 00:02:24,945 --> 00:02:26,113 cortesía del chef Jay. 73 00:02:26,114 --> 00:02:27,980 Ah, bueno, ¿No fue eso reflexivo? 74 00:02:27,981 --> 00:02:29,911 Entiendo. Tommy Frangakis, grupo de cuatro. 75 00:02:29,950 --> 00:02:31,585 Nos vemos el viernes. 76 00:02:31,652 --> 00:02:33,853 Ey. parece va bien ¿no? 77 00:02:33,854 --> 00:02:35,188 La señora organizadora de eventos. 78 00:02:35,189 --> 00:02:36,629 Parece estar divirtiéndose. 79 00:02:36,656 --> 00:02:39,460 Jay, relájate. ella se lo está pasando genial. 80 00:02:39,593 --> 00:02:40,828 Jeff está en eso. 81 00:02:40,928 --> 00:02:42,896 -¿Quién es Jeff? -Nuevo servidor, 82 00:02:42,897 --> 00:02:45,131 cazado furtivamente en un lugar cercano establecimiento de alta cocina. 83 00:02:45,132 --> 00:02:47,000 Es el mejor en el negocio. 84 00:02:48,067 --> 00:02:49,903 Hetty Woodstone, 85 00:02:50,003 --> 00:02:51,672 grupo de dos. 86 00:02:51,772 --> 00:02:53,274 ¿Qué estás haciendo? 87 00:02:53,341 --> 00:02:55,709 Ah, eso es correcto. Es el día de San Patricio. 88 00:02:55,809 --> 00:02:58,246 Esto es una locura. Gran ajuste, Hetty. 89 00:02:58,312 --> 00:02:59,780 Pues, gracias. 90 00:02:59,847 --> 00:03:01,282 ¿Ya llegó mi cita? 91 00:03:01,283 --> 00:03:03,483 eres el primero de tu grupo para llegar. 92 00:03:03,484 --> 00:03:05,586 Vale, no. 93 00:03:05,686 --> 00:03:08,021 no vas a tener una cita en mi restaurante 94 00:03:08,155 --> 00:03:10,924 la misma noche que La Cindy Cole está aquí. 95 00:03:10,925 --> 00:03:13,092 ¿Qué pasa si alguien ¿Pasa a través de ti o algo así? 96 00:03:13,093 --> 00:03:14,762 La gente se asustará. 97 00:03:14,828 --> 00:03:17,965 Jay, soy visible sólo por un día. 98 00:03:17,966 --> 00:03:20,300 Ahora, puedes dejarme tener el asiento que me corresponde 99 00:03:20,301 --> 00:03:22,503 o voy a ir y meter la mano 100 00:03:22,636 --> 00:03:24,238 a través de la cabeza de Cindy Cole. 101 00:03:24,239 --> 00:03:26,639 Está bien, está bien. Ponla en la mesa nueve. 102 00:03:26,640 --> 00:03:28,041 Bien por ti, Hetty. 103 00:03:28,976 --> 00:03:30,478 KYLE: Oye, entonces, eh, 104 00:03:30,544 --> 00:03:32,846 pregunta rara: ¿Tienes algún olor? 105 00:03:32,946 --> 00:03:34,180 ¿El pescado? 106 00:03:34,315 --> 00:03:35,883 Thor quería oler a olor 107 00:03:35,983 --> 00:03:37,951 para que pudiera decir él "olía a olía". 108 00:03:37,952 --> 00:03:40,119 Y luego me reí, y él dijo: "No, lo digo en serio". 109 00:03:40,120 --> 00:03:41,120 así que ahora aquí estoy. 110 00:03:41,121 --> 00:03:42,690 Eres muy gracioso, Kyle. 111 00:03:42,790 --> 00:03:46,126 No creo que tengamos ningún olor, pero podrías revisar el walk-in. 112 00:03:46,127 --> 00:03:47,860 -Eh, genial, gracias. -(la puerta se abre) 113 00:03:47,861 --> 00:03:49,828 BELA: Entonces todo parece bajo control. 114 00:03:49,829 --> 00:03:51,564 con servicio de cena, así que podría regresar 115 00:03:51,565 --> 00:03:53,566 a la casa y llevar una siesta rápida de 20 minutos. 116 00:03:53,567 --> 00:03:56,603 Bueno, ya sabes, Bela, um, Mmmm, estaba pensando. 117 00:03:56,704 --> 00:03:59,707 estas soltero, y Kyle es soltero. 118 00:03:59,840 --> 00:04:01,160 Bien, esto es interesante. 119 00:04:01,161 --> 00:04:02,875 Y sabes que es difícil para el hasta la fecha 120 00:04:02,876 --> 00:04:05,826 porque las mujeres encuentran su totalidad "Ver fantasmas" es raro. 121 00:04:05,879 --> 00:04:07,180 Si Kyle se casa con Bela, 122 00:04:07,281 --> 00:04:09,717 él podría mudarse, y tendríamos un mayordomo de respaldo. 123 00:04:09,850 --> 00:04:13,053 Vale, la verdad es que Estoy como saliendo con alguien. 124 00:04:13,153 --> 00:04:15,423 ¿Eres? ¿Por qué no me lo dijiste? 125 00:04:16,324 --> 00:04:17,625 Es Sasappis. 126 00:04:17,725 --> 00:04:19,091 Ay, vamos. ¿Hablar con descaro a? 127 00:04:19,092 --> 00:04:21,227 Quiero decir, nos conectamos en mi sueño esa vez 128 00:04:21,228 --> 00:04:22,562 y pensamos eso iba a ser todo, 129 00:04:22,563 --> 00:04:25,098 pero luego las cosas evolucionaron. 130 00:04:25,099 --> 00:04:26,933 Por eso ella está durmiendo todo el tiempo. 131 00:04:26,934 --> 00:04:28,836 Sinceramente, me siento aliviado. 132 00:04:28,837 --> 00:04:30,770 Pensé que ella bajaría con febrícula. 133 00:04:30,771 --> 00:04:32,973 iba a enviar Samantha busca sanguijuelas. 134 00:04:33,073 --> 00:04:35,909 Esto es una locura. ¿A dónde va esto posiblemente? 135 00:04:35,910 --> 00:04:37,910 No sé. no hemos Realmente hablé de eso. 136 00:04:37,911 --> 00:04:39,212 Mira, tengo que irme. 137 00:04:39,213 --> 00:04:41,514 se supone que debo conocerlo en París en 15 minutos. 138 00:04:41,515 --> 00:04:43,283 ¿Puedes controlar dónde sueñas? 139 00:04:43,417 --> 00:04:46,053 Me estoy volviendo muy bueno en eso. Leí un artículo. 140 00:04:47,154 --> 00:04:48,922 JAY: Bien, solo estoy comprobando. 141 00:04:48,923 --> 00:04:50,757 viendo como todos disfrutando de todo. 142 00:04:50,758 --> 00:04:52,559 Ah, bueno, nos gustan las pakoras, 143 00:04:52,560 --> 00:04:54,194 pero nos encanta el Jeff. 144 00:04:54,294 --> 00:04:55,929 Deténgase, por favor. 145 00:04:55,930 --> 00:04:58,531 Justo después de llamar a mi madre y repite cada palabra. 146 00:04:58,532 --> 00:05:00,000 (risas) 147 00:05:01,234 --> 00:05:02,503 Oh, él realmente es el mejor. 148 00:05:02,504 --> 00:05:04,537 Bueno, házmelo saber si necesitas algo más. 149 00:05:04,538 --> 00:05:06,973 Oh, con Jeff en nuestra esquina, No nos importa nada en el mundo. 150 00:05:06,974 --> 00:05:08,509 (risas) 151 00:05:08,609 --> 00:05:10,177 Ay, pobre Hetty. 152 00:05:10,277 --> 00:05:12,813 Parece su pretendiente todavía no ha llegado. 153 00:05:12,913 --> 00:05:14,582 -(suspira) -JEFF: Hola señora. 154 00:05:14,583 --> 00:05:17,350 Me di cuenta de que todavía estás esperando para el resto de tu grupo. 155 00:05:17,351 --> 00:05:20,821 ¿Acaso tú? ¿Te diste cuenta de eso, Jeffrey? 156 00:05:20,921 --> 00:05:22,856 Lo siento, solo me preguntaba 157 00:05:22,857 --> 00:05:25,024 si quisieras ordenar algo mientras esperas. 158 00:05:25,025 --> 00:05:26,293 Un aperitivo, tal vez. 159 00:05:26,427 --> 00:05:28,597 Oh, crees que estaré esperando aquí un rato, 160 00:05:28,629 --> 00:05:31,565 así que también podrías correr ¿La cuenta de la dama leal? 161 00:05:31,665 --> 00:05:34,935 (risas) iba a darte una propina de cinco centavos. Ya no. 162 00:05:35,034 --> 00:05:37,337 Realmente no quise decir tocar un nervio. 163 00:05:37,471 --> 00:05:39,306 Y ahora estoy histérica. 164 00:05:39,440 --> 00:05:40,974 Bueno, también podrías simplemente 165 00:05:41,074 --> 00:05:42,909 envíame fuera a Michigan, Jeffrey. 166 00:05:42,910 --> 00:05:44,911 ¿Y quién te hizo? ¿Un experto en relaciones, de todos modos? 167 00:05:44,912 --> 00:05:46,680 no veo un anillo en ese dedo. 168 00:05:47,815 --> 00:05:49,383 Bueno, eso es porque... 169 00:05:49,483 --> 00:05:52,820 mi marido me dejo la semana pasada... para el paseador de perros. 170 00:05:52,920 --> 00:05:55,489 Oh, yo... yo no lo sabía. 171 00:05:55,589 --> 00:05:56,824 No puedo hacer esto. 172 00:05:56,957 --> 00:05:59,092 Sabía que era demasiado pronto para volver a trabajar. 173 00:05:59,159 --> 00:06:01,028 Lo siento, Jay. Tengo que irme. 174 00:06:02,129 --> 00:06:03,397 Esa es una dama mala. 175 00:06:03,497 --> 00:06:05,533 (Jeff gime) 176 00:06:05,666 --> 00:06:06,767 (la puerta se abre) 177 00:06:06,867 --> 00:06:08,235 Hetty. 178 00:06:14,174 --> 00:06:15,576 ¿Qué diablos, Hetty? 179 00:06:15,577 --> 00:06:17,276 Jeff fue, con diferencia, nuestro mejor camarero. y Cindy lo amaba. 180 00:06:17,277 --> 00:06:19,211 no entiendo cual es el gran problema. 181 00:06:19,212 --> 00:06:21,347 ¿No tienes algún otro pilluelo? ¿Eso puede simplemente completar? 182 00:06:21,348 --> 00:06:22,816 No es tan fácil, Hetty. 183 00:06:22,817 --> 00:06:24,451 Jeff no es un chico de secundaria. 184 00:06:24,452 --> 00:06:26,587 Es un camarero de carrera. 185 00:06:26,687 --> 00:06:28,956 Por favor, un mono podría hacer ese trabajo. 186 00:06:29,056 --> 00:06:30,558 Literalmente. 187 00:06:30,559 --> 00:06:33,192 Una vez tuvimos un servicio capuchino. cócteles en una fiesta en el jardín. 188 00:06:33,193 --> 00:06:34,573 Sólo piensas que parece fácil 189 00:06:34,662 --> 00:06:36,830 porque nunca tuviste un trabajo real. 190 00:06:37,631 --> 00:06:39,967 ¿Qué está sucediendo? Escuchamos a Jeff renunciar. 191 00:06:40,033 --> 00:06:42,970 Nos quedamos con un servidor. Brian no se presentó. 192 00:06:43,070 --> 00:06:45,072 ¿Dónde está Bela? ¿Podría entrar? 193 00:06:45,172 --> 00:06:47,575 Yo... supongo que podría ir a buscarla. 194 00:06:47,576 --> 00:06:50,677 pero ella está cuidando de algunos asuntos en la casa. 195 00:06:50,678 --> 00:06:53,481 manera bastante generosa para describir una siesta sexual, Jay. 196 00:06:53,482 --> 00:06:55,915 ¿Quién es esa señora parada? ¿En la mesa de Cindy Cole? 197 00:06:55,916 --> 00:06:57,885 HETY: Hola. Mi nombre es Hetty. 198 00:06:57,985 --> 00:06:59,485 Jeffrey no se sentía bien. 199 00:06:59,486 --> 00:07:01,353 así que estaré completando por la noche. 200 00:07:01,354 --> 00:07:03,155 -¿Qué diablos está haciendo? -CINDY: Ah, no. 201 00:07:03,156 --> 00:07:04,725 ¿Qué le pasó? 202 00:07:05,559 --> 00:07:06,894 Tuvo tisis. 203 00:07:09,129 --> 00:07:10,498 Sucede. 204 00:07:10,598 --> 00:07:13,734 Mira este idiota, 205 00:07:13,834 --> 00:07:15,402 incapaz de encender la televisión, 206 00:07:15,503 --> 00:07:19,006 solo esperando "El Dedo" por llegar. 207 00:07:19,007 --> 00:07:21,608 te lo he preguntado varias veces No llamarte así. 208 00:07:21,609 --> 00:07:23,610 Y solo estoy esperando para que Bela se durmiera. 209 00:07:23,611 --> 00:07:25,278 ¿Por qué? 210 00:07:26,146 --> 00:07:28,549 Porque estamos saliendo. 211 00:07:29,282 --> 00:07:31,852 Sí, teníamos planes para pasar el rato en su sueño, 212 00:07:31,853 --> 00:07:33,285 pero ella tomó un café por la tarde, 213 00:07:33,286 --> 00:07:36,023 y ahora ella es solo dando vueltas y vueltas. 214 00:07:36,123 --> 00:07:37,991 Eres un perro sucio. 215 00:07:38,091 --> 00:07:39,392 ¿Cómo estás? 216 00:07:39,459 --> 00:07:41,862 ¿Honestamente? 217 00:07:41,929 --> 00:07:43,263 Sé que es una locura 218 00:07:43,264 --> 00:07:45,197 porque estamos en diferentes planos de existencia, 219 00:07:45,198 --> 00:07:47,635 pero realmente me gusta ella. 220 00:07:47,768 --> 00:07:49,269 ¿Quién soy yo para juzgar loco? 221 00:07:49,402 --> 00:07:50,771 Me lié con un puritano 222 00:07:50,871 --> 00:07:53,306 en hebreo y batiendo mantequilla ataque de lujuria. 223 00:07:53,406 --> 00:07:55,475 Todos estamos en nuestros propios viajes. 224 00:07:55,609 --> 00:07:57,945 Sí. solo ha sido un par de semanas. 225 00:07:58,045 --> 00:08:02,382 Um, ¿crees que es demasiado pronto? ¿Pedirle a Bela que sea mi novia? 226 00:08:02,449 --> 00:08:04,117 ¿Qué? Sí. 227 00:08:04,217 --> 00:08:07,420 tu siempre vienes demasiado fuerte. 228 00:08:07,487 --> 00:08:09,156 Y luego te abandonan. 229 00:08:09,256 --> 00:08:10,576 O dejarte por rosbif. 230 00:08:10,624 --> 00:08:12,092 No era sólo rosbif. 231 00:08:12,192 --> 00:08:14,828 También fue la llamada del camino abierto. 232 00:08:14,928 --> 00:08:17,064 Pero tu punto está entendido. Te escucho. 233 00:08:17,130 --> 00:08:20,367 Créeme, los menos interesados pareces en ella, 234 00:08:20,467 --> 00:08:22,337 cuanto más interesado ella estará en ti. 235 00:08:22,369 --> 00:08:25,639 Sé que suena loco... 236 00:08:25,739 --> 00:08:26,907 pero funciona. 237 00:08:27,007 --> 00:08:28,441 Eh. 238 00:08:28,508 --> 00:08:30,844 ¿Cómo es el vindaloo de cordero? preparado? 239 00:08:30,978 --> 00:08:33,179 Excelente pregunta. 240 00:08:34,280 --> 00:08:36,183 -Lo cocinan. -JAY: ¿Eh, Hetty? 241 00:08:36,283 --> 00:08:38,184 ¿Podría por favor hablar contigo? 242 00:08:38,318 --> 00:08:40,721 Disculpenos por un momento. 243 00:08:42,749 --> 00:08:46,959 No puedes esperar mesas. en el restaurante. 244 00:08:46,960 --> 00:08:48,862 Número uno, eres un fantasma. 245 00:08:48,863 --> 00:08:51,530 Y... ¿sabes qué? voy a Deje mi caso ahí mismo. 246 00:08:51,531 --> 00:08:54,034 Jay, relájate. Me necesitas. 247 00:08:54,134 --> 00:08:57,037 El servidor restante, Michael, 248 00:08:57,170 --> 00:08:58,572 es un idiota de buena fe. 249 00:08:58,672 --> 00:09:00,107 Y eso aparte, 250 00:09:00,108 --> 00:09:01,741 estas buscando impresionar la corteza superior. 251 00:09:01,742 --> 00:09:03,710 ¿Quién mejor que uno de los suyos? para ayudarte a hacer eso? 252 00:09:03,711 --> 00:09:05,701 necesitas poner tu mejor pie adelante, 253 00:09:05,713 --> 00:09:08,115 y esta noche, amigo mío, Yo soy ese pie. 254 00:09:08,116 --> 00:09:10,650 Está bien, pero no lo hagas. arruina esto. 255 00:09:10,651 --> 00:09:11,851 Tengo fantasmas esperando mesas, 256 00:09:11,852 --> 00:09:14,221 fantasmas conectándose con mi hermana. 257 00:09:14,354 --> 00:09:15,723 Lo siento mucho por eso. 258 00:09:15,823 --> 00:09:18,233 Ahora, ¿qué te gustaría? para tu primer curso? 259 00:09:18,234 --> 00:09:20,727 Ah, bueno, veamos. Tendremos el vuelo de samosa, 260 00:09:20,728 --> 00:09:22,696 el dahi puri- pero sólo si las conchas 261 00:09:22,796 --> 00:09:24,632 están hechos con sémola, no trigo. 262 00:09:24,732 --> 00:09:26,667 Sémola, sí. 263 00:09:26,668 --> 00:09:28,701 Oh, ¿podemos conseguir eso? sin garbanzos? 264 00:09:28,702 --> 00:09:30,403 Por supuesto. 265 00:09:30,537 --> 00:09:32,806 ¿Quieres escribir? ¿algo de esto abajo? 266 00:09:34,007 --> 00:09:35,057 No. 267 00:09:35,108 --> 00:09:37,544 Todo está bien aquí arriba. 268 00:09:37,545 --> 00:09:39,545 ¿Bien? ¿Qué ordenaron? 269 00:09:39,546 --> 00:09:41,214 Absolutamente ni idea. 270 00:09:41,348 --> 00:09:42,398 ¿En serio, Hetty? 271 00:09:42,482 --> 00:09:43,682 Todo llegó tan rápido, 272 00:09:43,683 --> 00:09:45,351 y luego quisieron modificaciones. 273 00:09:45,352 --> 00:09:47,987 Y ni siquiera me hagas empezar sobre las alergias de Duncan. 274 00:09:47,988 --> 00:09:50,322 Sí, sinceramente, Duncan probablemente No debería salir de su casa. 275 00:09:50,323 --> 00:09:51,824 es un limite Situación del chico burbuja. 276 00:09:51,825 --> 00:09:53,359 AMANDA: ¿Cómo conseguiste este trabajo? 277 00:09:53,360 --> 00:09:56,296 ¿No eras cliente? ¿Hace como 30 minutos? 278 00:09:57,898 --> 00:10:00,901 soy una especie de pariente lejano de Samantha. 279 00:10:01,034 --> 00:10:02,903 yo soy ella genial, 280 00:10:02,904 --> 00:10:04,036 -genial, genial... -No. 281 00:10:04,037 --> 00:10:05,372 ... tía maravillosa. 282 00:10:05,472 --> 00:10:06,707 NEEL: Oye, eso, eh, 283 00:10:06,708 --> 00:10:08,040 señora cindy parece que ella esta consiguiendo 284 00:10:08,041 --> 00:10:09,341 un poco impaciente por ahí. 285 00:10:09,342 --> 00:10:11,311 Uf, esto es un desastre. 286 00:10:11,312 --> 00:10:13,045 pensé sirviendo mesas Sería fácil. 287 00:10:13,046 --> 00:10:14,481 Pero oye, no lo es. 288 00:10:14,581 --> 00:10:16,383 Por mucho que me duela admitirlo, 289 00:10:16,483 --> 00:10:17,985 Jay, tenías razón. 290 00:10:18,085 --> 00:10:20,387 esto esta mas alla mis habilidades femeninas. 291 00:10:20,453 --> 00:10:22,923 ¡Oye! eso no fue mi redacción exacta. 292 00:10:23,023 --> 00:10:26,626 Y lo siento mucho para decepcionarlos a todos. 293 00:10:26,760 --> 00:10:28,395 Oh, Dios. Vamos, Hetty. 294 00:10:28,495 --> 00:10:31,031 E-estás siendo demasiado duro en ti mismo. 295 00:10:31,131 --> 00:10:32,511 Sí, vamos. Puedes hacer esto. 296 00:10:32,532 --> 00:10:34,267 tu solo, necesitas un poco de ayuda. 297 00:10:34,401 --> 00:10:36,369 -¿En realidad? -AMANDA: Nosotros te entrenaremos. 298 00:10:36,370 --> 00:10:38,304 Hay pequeños trucos para recordar órdenes. 299 00:10:38,305 --> 00:10:39,606 Dispositivos mnemotécnicos. 300 00:10:39,740 --> 00:10:41,910 No vas a ser como Jeff en una noche, 301 00:10:41,975 --> 00:10:44,085 pero te atraparemos a través del turno. 302 00:10:44,945 --> 00:10:47,280 ¿Por qué están todos siendo tan amable conmigo? 303 00:10:47,380 --> 00:10:51,785 Porque un restaurante es un equipo, y te respaldamos. 304 00:10:52,585 --> 00:10:54,788 Yo en un equipo. (se ríe suavemente) 305 00:10:54,888 --> 00:10:57,657 Como una mujer común y corriente. 306 00:10:57,790 --> 00:10:59,592 Nada común en ti. 307 00:10:59,693 --> 00:11:02,629 Hola. Soy Neel. ¿Te gusta el helado? 308 00:11:03,396 --> 00:11:05,933 Lo siento, no es París. como lo planeamos. 309 00:11:05,934 --> 00:11:07,734 Cuando estaba leyendo sobre sueños lúcidos, 310 00:11:07,735 --> 00:11:11,138 Vi un anuncio emergente de glamping, y aquí estamos. 311 00:11:12,305 --> 00:11:14,975 SASAPPIS: Oh, eso es algo parisino. 312 00:11:15,075 --> 00:11:17,845 Espeluznante, pero parisino. 313 00:11:19,847 --> 00:11:21,957 Bien, ¿podemos, por ejemplo, ¿Tienes algo de espacio, amigo? 314 00:11:24,317 --> 00:11:26,286 (risas) Eso está mejor. 315 00:11:26,353 --> 00:11:30,257 Entonces sé que esto no es lo más relación convencional, 316 00:11:30,357 --> 00:11:33,326 pero ¿hacia dónde vemos que va esto? 317 00:11:33,426 --> 00:11:34,928 ¿Tú y yo? 318 00:11:34,995 --> 00:11:36,529 Eh... 319 00:11:36,663 --> 00:11:38,398 No lo sé. (risas) 320 00:11:38,498 --> 00:11:40,367 Estoy bien. Lo que sea. 321 00:11:40,500 --> 00:11:41,802 Bueno. (se ríe suavemente) 322 00:11:41,869 --> 00:11:44,671 Pero si tuvieras que hacerlo, como, ponle una etiqueta... 323 00:11:44,805 --> 00:11:46,306 ¿Qué dirías que somos? 324 00:11:46,406 --> 00:11:49,409 Oh, sí, etiquetas No son realmente lo mío. 325 00:11:49,509 --> 00:11:52,880 Sabes, um, pensé Lo mantendríamos en efectivo. 326 00:11:54,014 --> 00:11:55,382 Veo. 327 00:11:57,851 --> 00:12:00,720 CINDY: Aloo gobhi, tres basmatis, pollo tikka 328 00:12:00,854 --> 00:12:02,622 y dos órdenes de naan con ajo. 329 00:12:02,623 --> 00:12:04,356 ¿Puedes realmente hacer eso? tres órdenes, 330 00:12:04,357 --> 00:12:06,359 y queso ligero en el saag paneer? 331 00:12:06,493 --> 00:12:07,995 Ah, esto es imposible. 332 00:12:07,996 --> 00:12:09,661 eso fue lo mas complicado orden que he escuchado alguna vez. 333 00:12:09,662 --> 00:12:11,363 Mi pedido siempre fue pollo tandoori, 334 00:12:11,364 --> 00:12:12,799 guarnición de arroz basmati, yogur extra. 335 00:12:12,800 --> 00:12:14,433 -Pete, ¿qué estás haciendo? -¿Qué? 336 00:12:14,434 --> 00:12:18,705 Haré tu pedido directamente. 337 00:12:22,375 --> 00:12:23,911 ¿Y bien? 338 00:12:25,645 --> 00:12:29,082 * Pollo a la mantequilla, aloo gobhi, rogan josh * 339 00:12:29,182 --> 00:12:30,483 *Tres basmatis* 340 00:12:30,583 --> 00:12:32,853 * Chutney de mango al lado * 341 00:12:32,953 --> 00:12:34,487 *Vindaloo pero hazlo suave* 342 00:12:34,587 --> 00:12:36,723 *Pollo tikka, arroz que es salvaje * 343 00:12:36,857 --> 00:12:37,991 (inhala bruscamente) 344 00:12:38,091 --> 00:12:39,692 *Tres panes naan con ajo* 345 00:12:39,759 --> 00:12:42,695 * Y sin anacardos A menos que quieras que Duncan muera. * 346 00:12:42,762 --> 00:12:44,865 -(grita) -(aplausos) 347 00:12:44,866 --> 00:12:46,565 Te lo dije. Lo de la canción, funciona. 348 00:12:46,566 --> 00:12:48,836 ¡Sí! Y lo hice todo sin cocaína. 349 00:12:48,936 --> 00:12:52,439 Está bien. Vaya, podrías serlo Después de todo, un trabajador de un restaurante. 350 00:12:52,572 --> 00:12:54,407 (exhala) Ay, lo siento. 351 00:12:54,507 --> 00:12:56,276 Sólo... bueno, estoy conmovido. 352 00:12:56,376 --> 00:12:57,444 Cuando estaba vivo... 353 00:12:57,577 --> 00:12:58,912 Observa el tiempo pasado. 354 00:12:59,012 --> 00:13:00,247 Que todavía lo soy. 355 00:13:00,347 --> 00:13:03,283 Como todos ustedes, mi vida continúa, 356 00:13:03,416 --> 00:13:04,684 y lo estoy viviendo. 357 00:13:04,784 --> 00:13:06,019 -Buena parada. -De todos modos, 358 00:13:06,086 --> 00:13:07,787 es gracias a todos ustedes que yo... 359 00:13:07,888 --> 00:13:09,268 Siento este sentido de propósito 360 00:13:09,356 --> 00:13:12,860 y, bueno, orgullo por el trabajo servil que nunca supe. 361 00:13:12,926 --> 00:13:14,794 Y se siente bien. 362 00:13:14,895 --> 00:13:16,930 JAY: Oh, mira quién ha vuelto. 363 00:13:17,030 --> 00:13:18,298 Jeff para salvar el día. 364 00:13:18,398 --> 00:13:20,533 Ahora gana mucho más que yo. 365 00:13:20,633 --> 00:13:23,223 -Bienvenido de nuevo, Jeff. -¿Qué hace esa señora aquí? 366 00:13:23,224 --> 00:13:25,637 Oh, bueno, se sintió mal. sobre lo que pasó antes, 367 00:13:25,638 --> 00:13:27,907 entonces ella ha estado reemplazando, pero ahora que has vuelto, 368 00:13:27,908 --> 00:13:29,242 ya no la necesitamos. 369 00:13:29,309 --> 00:13:31,778 ¿Ah, de verdad? Puedo, puedo quedarme si lo necesitas. 370 00:13:31,879 --> 00:13:33,569 No. Ya no eres necesario. 371 00:13:33,613 --> 00:13:35,082 Estás libre de responsabilidad. 372 00:13:35,983 --> 00:13:37,050 Veo. 373 00:13:37,051 --> 00:13:38,517 Está bien, Jeff. vamos a sacarte ahí. 374 00:13:38,518 --> 00:13:41,288 Cindy va a estar muy feliz para verte. 375 00:13:48,295 --> 00:13:49,675 Hola, Kyle. ¿Qué estás haciendo? 376 00:13:49,729 --> 00:13:51,431 Oh. Hola, Bela. Sólo, eh, 377 00:13:51,498 --> 00:13:53,800 haciendo mi famoso guacamole para Nancy. 378 00:13:53,867 --> 00:13:57,337 Tienes que cortar las chalotas. tan finos que casi desaparecen. 379 00:13:57,437 --> 00:13:59,439 -Menos hablador. Más guacamole. -Lo siento. 380 00:13:59,539 --> 00:14:01,008 Ahí tienes. 381 00:14:01,108 --> 00:14:02,943 (inhala bruscamente, exhala) 382 00:14:03,043 --> 00:14:06,213 Nos volvemos a encontrar, mi pequeño amigo verde. 383 00:14:06,313 --> 00:14:08,248 BELA: Entonces, Kyle, hoy temprano, 384 00:14:08,348 --> 00:14:11,084 Jay tuvo este tipo de idea loca. 385 00:14:11,184 --> 00:14:14,321 Él pensó que tú y yo debería salir. 386 00:14:15,155 --> 00:14:17,590 Quiero decir, que en realidad tiene mucho sentido. 387 00:14:17,690 --> 00:14:19,359 -¿Lo hace? -Sí. 388 00:14:19,459 --> 00:14:23,230 Quiero decir, nos llevamos bien, y la mayoría de mis problemas de citas 389 00:14:23,231 --> 00:14:25,531 provienen de mi extraña habilidad interactuar con los muertos, 390 00:14:25,532 --> 00:14:28,235 pero ya lo sabes sobre las cosas de los fantasmas. 391 00:14:28,236 --> 00:14:29,701 Sí, y no me molesta. 392 00:14:29,702 --> 00:14:31,637 NANCY: Bueno, ¿a qué estás esperando? 393 00:14:31,638 --> 00:14:33,306 Invítala a salir, gran pito. 394 00:14:33,406 --> 00:14:34,540 No soy un pito. 395 00:14:34,674 --> 00:14:35,808 Lo siento, no, yo... 396 00:14:35,875 --> 00:14:38,211 Lo que quise decir es, eh, 397 00:14:38,345 --> 00:14:40,713 ¿te gustaría conseguir? ¿Una copa conmigo esta noche? 398 00:14:40,847 --> 00:14:42,882 Sí, realmente me gustaría eso. 399 00:14:42,983 --> 00:14:44,384 NANCY (risas): Sí. 400 00:14:44,484 --> 00:14:46,853 Ahora, ¿qué hay de ustedes dos? untense 401 00:14:46,920 --> 00:14:49,722 en un poco de guacamole y empezar a besarnos? 402 00:14:49,822 --> 00:14:52,125 Sólo voy a mirar. (risas) 403 00:14:53,593 --> 00:14:54,894 Ahí estás. 404 00:14:54,995 --> 00:14:56,964 queríamos ver cómo estabas. 405 00:14:57,064 --> 00:14:58,331 Estoy bien. 406 00:14:58,398 --> 00:15:01,168 No estás molesto por ¿Ser reemplazado por Jeff? 407 00:15:01,169 --> 00:15:03,035 ¿Crees que estoy molesto? sobre no ser requerido 408 00:15:03,036 --> 00:15:04,637 hacer trabajos menores? 409 00:15:04,737 --> 00:15:06,473 Bueno... 410 00:15:06,474 --> 00:15:08,975 -...tienes razón. -ALBERTA: Bueno, para. 411 00:15:08,976 --> 00:15:11,243 sentado por aquí desperdiciando tus últimas horas de visibilidad 412 00:15:11,244 --> 00:15:12,612 y ve a recuperar tu trabajo. 413 00:15:12,745 --> 00:15:15,983 Pero escuchaste lo que dijo Jay. Ya no soy necesario. 414 00:15:16,083 --> 00:15:17,584 Oh, también escuché a Jay decirle a Sam 415 00:15:17,585 --> 00:15:19,585 ellos iban a mirar El mandaloriano la semana pasada, 416 00:15:19,586 --> 00:15:20,686 ¿Y qué vieron? 417 00:15:20,687 --> 00:15:23,390 13 Pasando a los 30, otra vez. 418 00:15:23,391 --> 00:15:26,092 ¿Fue espeluznante que Ruffalo estaba saliendo con un chico de 13 años? Seguro. 419 00:15:26,093 --> 00:15:27,660 Pero un Tom Hanks de 11 años 420 00:15:27,760 --> 00:15:29,696 Dormí con Elizabeth Perkins. en Grande. 421 00:15:29,796 --> 00:15:32,832 El punto es que el cambio de cuerpo es éticamente complicado. 422 00:15:32,833 --> 00:15:35,067 Peter, tal vez retírate para esta conversación. 423 00:15:35,068 --> 00:15:37,103 solo necesitas ser firme con jay y decirle 424 00:15:37,104 --> 00:15:39,039 que importante es esto para ti. 425 00:15:39,139 --> 00:15:41,040 ¿Cuál es el punto de ser visible 426 00:15:41,141 --> 00:15:43,310 si no te van a ver? 427 00:15:43,579 --> 00:15:46,312 ¿Qué significa eso exactamente? 428 00:15:46,313 --> 00:15:47,580 No sé. 429 00:15:47,647 --> 00:15:50,717 pero lo vi en el Instagram de Emma Watson. 430 00:15:51,451 --> 00:15:53,753 Entonces ella me dice bajarme los pantalones y toser, 431 00:15:53,820 --> 00:15:55,870 y luego, como, dos segundos después, 432 00:15:55,922 --> 00:15:59,126 mi verdadero doctor entra, y de repente tengo que explicar 433 00:15:59,127 --> 00:16:00,792 por que la estoy esperando medio desnudo. 434 00:16:00,793 --> 00:16:02,429 -(risas) -Entonces, ¿era un fantasma? 435 00:16:02,529 --> 00:16:04,064 Eso es muy divertido. 436 00:16:04,797 --> 00:16:07,400 Sabes, en realidad estoy Realmente disfruto esto. 437 00:16:07,401 --> 00:16:09,835 Es un gran alivio poder hablar abiertamente de mi poder. 438 00:16:09,836 --> 00:16:12,539 ¡Hola, Kyle! Um, escuché estabas en una cita con Bela, 439 00:16:12,540 --> 00:16:14,406 pero la cosa es, ya sabes, hemos estado saliendo, 440 00:16:14,407 --> 00:16:16,143 y realmente quiero para recuperarla, 441 00:16:16,276 --> 00:16:18,945 Entonces, me preguntaba si puedes traducirme. 442 00:16:19,046 --> 00:16:21,381 -¿Lo lamento? -¿Lo que está sucediendo? 443 00:16:21,481 --> 00:16:23,983 Eh, Sass está aquí. 444 00:16:23,984 --> 00:16:25,917 y el dice que ustedes dos estaban saliendo? 445 00:16:25,918 --> 00:16:28,388 ¿Usó la palabra "citas"? (se ríe suavemente) 446 00:16:28,488 --> 00:16:31,191 Porque pensé que era más de algo casual. 447 00:16:31,192 --> 00:16:32,791 SASAPPIS: No, solo escuché algunos 448 00:16:32,792 --> 00:16:34,494 estúpido consejo de Trevor, 449 00:16:34,594 --> 00:16:36,929 pero la verdad es, Realmente me gustas 450 00:16:36,996 --> 00:16:40,200 y quiero darnos un verdadero intento. 451 00:16:41,034 --> 00:16:42,202 Por favor, retransmita. 452 00:16:42,302 --> 00:16:44,437 W-Somos una especie de en medio de... 453 00:16:44,438 --> 00:16:46,438 -¿Qué está diciendo, Kyle? -(tartamudea) 454 00:16:46,439 --> 00:16:49,242 Él está diciendo que siguió algún mal consejo de Trevor, 455 00:16:49,342 --> 00:16:51,144 pero el no lo quiere ser informal. 456 00:16:51,145 --> 00:16:52,878 Y no necesitas conformarse con este chico 457 00:16:52,879 --> 00:16:55,529 claramente no te importa sólo para ponerme celoso. 458 00:16:56,216 --> 00:16:57,266 Por favor, retransmita. 459 00:16:57,317 --> 00:16:58,818 Realmente no quiero decir eso. 460 00:16:58,918 --> 00:17:00,953 -AMBOS: Dilo. -(suspira) 461 00:17:01,020 --> 00:17:02,322 Bien. 462 00:17:02,389 --> 00:17:05,592 Bela, no necesitas para resolver. Para mí. 463 00:17:05,692 --> 00:17:08,560 entonces realmente quieres ¿Quieres intentarlo, Sass? 464 00:17:08,694 --> 00:17:10,297 Más que nada. 465 00:17:10,298 --> 00:17:13,199 Y, Kyle, asegúrate de conseguir La pasión en mi voz es correcta. 466 00:17:13,200 --> 00:17:15,435 Él dice: "Más que nada". 467 00:17:15,535 --> 00:17:17,369 Horrible. 468 00:17:17,470 --> 00:17:19,638 Gracias a Dios el rojo me da sueño. 469 00:17:19,705 --> 00:17:22,242 Sass, te veré en mi habitación en diez. 470 00:17:23,076 --> 00:17:24,711 Y Kyle... 471 00:17:24,810 --> 00:17:28,815 uh, siéntete libre de usar mi descuento para empleados en la factura. 472 00:17:28,915 --> 00:17:30,417 Ay. (risas) 473 00:17:31,251 --> 00:17:32,485 Lo siento, Kyle. 474 00:17:32,486 --> 00:17:34,853 Um, pero ya sabes Esa Hetty es soltera, ¿verdad? 475 00:17:34,854 --> 00:17:36,823 -Solo vete. -Sí. 476 00:17:38,425 --> 00:17:41,628 Superado por un chico sin forma fisica? 477 00:17:41,728 --> 00:17:43,430 Esa es la primera vez. 478 00:17:43,530 --> 00:17:46,133 Adelante. Ve a recuperar tu trabajo. 479 00:17:46,899 --> 00:17:49,702 -Jay, tenemos que hablar. -Um, un poco ocupado. 480 00:17:49,703 --> 00:17:51,403 estamos en el medio del servicio de cena. 481 00:17:51,404 --> 00:17:53,739 me gustaria la oportunidad para terminar mi turno. 482 00:17:53,740 --> 00:17:55,542 Verás, Jay, comencé este día. 483 00:17:55,642 --> 00:17:58,778 pensando muy poco de trabajadores de servicios. 484 00:17:58,911 --> 00:18:01,581 Pero me he ido de viaje, y he descubierto 485 00:18:01,681 --> 00:18:05,252 que hay dignidad en trabajo duro. 486 00:18:05,352 --> 00:18:08,855 Y a pesar de las creencias muy extendidas, servir mesas no es algo 487 00:18:08,856 --> 00:18:10,589 eso se podría hacer por un mono real. 488 00:18:10,590 --> 00:18:12,392 Ah, ella lo dijo. Eso es crecimiento. 489 00:18:12,393 --> 00:18:14,092 Te lo agradezco, Hetty. y me alegro 490 00:18:14,093 --> 00:18:16,262 que fuiste en ese viaje, pero jeff ha vuelto 491 00:18:16,263 --> 00:18:18,931 y hay demasiado en la línea. Lo lamento. 492 00:18:20,267 --> 00:18:21,501 Veo. 493 00:18:22,101 --> 00:18:24,271 amanda, ¿Cómo te va ese paneer? 494 00:18:25,605 --> 00:18:27,840 -¿Amanda? -Lo siento, cocinero. 495 00:18:28,908 --> 00:18:30,943 Si Hetty no trabaja esta noche, 496 00:18:31,043 --> 00:18:32,973 entonces no estoy trabajando esta noche tampoco. 497 00:18:32,979 --> 00:18:34,381 ¿Qué? 498 00:18:34,447 --> 00:18:35,882 Para Hetty. 499 00:18:35,948 --> 00:18:37,450 ¿En serio? 500 00:18:38,585 --> 00:18:39,886 COBRA: Yo también, Chef. 501 00:18:39,952 --> 00:18:41,554 Para Hetty. 502 00:18:41,621 --> 00:18:44,023 Ay dios mío. Jay va a conseguir a Rudy. 503 00:18:44,123 --> 00:18:47,394 -Para Hetty. -Para Hetty. 504 00:18:49,229 --> 00:18:50,497 Espera, ¿quién es Hetty? 505 00:18:50,630 --> 00:18:52,699 -Ella es Hetty. -Oh. 506 00:18:52,799 --> 00:18:54,734 ¡Para Hetty! 507 00:18:54,834 --> 00:18:57,937 Bueno. Bien. 508 00:18:58,004 --> 00:19:00,807 Jeff... estás en la banca. 509 00:19:00,808 --> 00:19:03,509 ¿Qué significa eso? ¿Es eso ¿algún tipo de deporte? 510 00:19:03,510 --> 00:19:05,377 Si hay una regla Vivo mi vida por, 511 00:19:05,378 --> 00:19:07,112 es que no quieres quedar atrapado 512 00:19:07,113 --> 00:19:08,548 en el lado equivocado de un Rudy. 513 00:19:08,648 --> 00:19:10,417 Hetty, vuelve ahí fuera. 514 00:19:10,517 --> 00:19:11,818 -(risas) -(animando) 515 00:19:11,819 --> 00:19:13,352 Estoy tan feliz de tenerte de vuelta, Hetty. 516 00:19:13,353 --> 00:19:14,686 ¡Ah! Aléjate de mí. No me toques. 517 00:19:14,687 --> 00:19:15,988 Claro, no, sí. 518 00:19:16,088 --> 00:19:19,492 Y gracias a todos y cada uno. 519 00:19:22,735 --> 00:19:26,698 Oh. Aquí hay otro Gran noche en Mahesh. 520 00:19:26,699 --> 00:19:28,267 Ese planificador de eventos Lo pasé genial. 521 00:19:28,268 --> 00:19:29,868 Creo que tenemos algunos negocios. dirigiéndonos hacia nuestro camino. 522 00:19:29,869 --> 00:19:30,919 Gracias a Hetty. 523 00:19:30,937 --> 00:19:32,439 -Ay. -Ey. A Hetty. 524 00:19:32,505 --> 00:19:34,641 -TODOS: ¡A Hetty! -(risas) 525 00:19:34,642 --> 00:19:37,276 Oh, esto es como cuando llegué en el culto en el primer intento. 526 00:19:37,277 --> 00:19:39,645 -¿Cómo es eso? -Ya sabes, sólo una situación. 527 00:19:39,646 --> 00:19:42,549 donde un grupo de personas Realmente le gustaba alguien. 528 00:19:42,550 --> 00:19:44,450 -No lo entenderías. -NEEL: ¿Quién quiere tomar? 529 00:19:44,451 --> 00:19:46,052 este partido a un segundo locaysh? 530 00:19:46,053 --> 00:19:48,019 Nunca vayas a un segundo lugar. con Neel. 531 00:19:48,020 --> 00:19:49,421 -¿Lo que está sucediendo? -AMANDA: A veces vamos 532 00:19:49,422 --> 00:19:50,622 a The Quarry después del trabajo. 533 00:19:50,623 --> 00:19:52,625 Es este pequeño bar de buceo. 534 00:19:52,725 --> 00:19:54,461 Entonces, ¿vienes? 535 00:19:54,561 --> 00:19:56,629 Me encantaría. 536 00:19:56,729 --> 00:19:58,898 ¡Tengo disparos! 537 00:19:58,998 --> 00:20:01,167 (risas) 538 00:20:02,235 --> 00:20:03,770 Oye. ¿Adónde fue Hetty? 539 00:20:03,870 --> 00:20:05,738 Oh, creo Acabo de verla salir corriendo. 540 00:20:05,838 --> 00:20:07,674 Quiero decir, ella debe he estado cansado. 541 00:20:07,774 --> 00:20:10,443 Bueno, está bien, gracias. para el adiós irlandés. 542 00:20:10,543 --> 00:20:13,813 ¿Cómo te atreves? Cobra, eres mejor que eso. 543 00:20:13,913 --> 00:20:15,348 Eso fue una locura. 544 00:20:15,415 --> 00:20:18,585 Ella no salió corriendo. Ella simplemente se fue. 545 00:20:20,152 --> 00:20:22,722 (risas suaves) Está bien, Gabe. 546 00:20:22,855 --> 00:20:24,291 ¿Qué tan alto estás? 547 00:20:26,859 --> 00:20:28,828 Oh sí. Estoy bastante drogado. 548 00:20:28,895 --> 00:20:30,763 (risas) 549 00:20:30,863 --> 00:20:32,231 Tengo que recortar. 550 00:20:32,332 --> 00:20:35,067 * Me entristece decir Debo estar en camino * 551 00:20:35,201 --> 00:20:38,905 * Así que cómprame cerveza o whisky, porque me voy muy lejos. * 552 00:20:47,046 --> 00:20:49,982 Subtítulos patrocinados por CBS 553 00:20:50,082 --> 00:20:52,785 y TOYOTA. 554 00:20:52,885 --> 00:20:56,323 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 555 00:20:56,373 --> 00:21:00,923 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0